“Ain’t Too Proud,” the frustrating biographical Broadway musical about Motown’s hit-machine the Temptations, takes its title from a 1966 record, “Ain’t Too Proud to Beg.” But it could just as well mean “ain’t too proud to change the lineup.” Between 1960 and today — the Temps are still going strong...