TORONTO — This is what Brendan Lemieux, still not in optimum game shape after limited use by the Jets, has been building toward, a night like this in which he could go a career-high 15:29 and be a factor. “It was a test,” the winger said following the Rangers’ 2-1 OT victory over the Maple...