In a major concession, British Prime Minister Theresa May on Tuesday offered U.K. lawmakers the chance to vote on whether to hold a new referendum on the country's membership in the European Union — but only if they back her thrice-rejected Brexit agreement.