Eight months after a crippling Chicago hotel workers strike, Hyatt has filed a federal lawsuit against the employees union, seeking to allow its chefs to keep a hand in food preparation usually done by cooks. The issue boils down to this: Can a chef, who holds a management position, remove a tray...