Pixar is suffering from a nasty bout of sequelitis. Since 2016, the Disney-owned studio has served up almost exclusively followups — “Finding Dory,” “Cars 3” and The Incredibles 2” — save for the marvelous “Coco” in 2018. Now there’s “Toy Story 4,” and audiences are beginning to feel a lot like the kids that tire...