What little drama there was at Sunday’s low-rated Tony Awards telecast centered on “Be More Chill,” Joe Iconis’ struggling musical. When James Corden, Josh Groban and Sara Bareilles sang “James in the Bathroom,” nearly everyone at Radio City Music Hall laughed. They knew it was a parody of “Michael in the Bathroom” from “Be More...