Yet another Bay Area tech company has established a Denver outpost. This new arrival could mean more opportunities for local filmmakers to more broadly share their work. Kanopy, a free-to-the-end-user streaming service with a focus on documentaries and “thoughtful entertainment,” set up shop in the WeWork location behind Union Station on June 1.