The House Oversight Committee is expected to vote as soon as Wednesday to subpoena testimony from White House senior counselor Kellyanne Conway after a federal agency said earlier this month that she should be fired for repeatedly violating a law that limits the political activities of federal employees.