TORONTO — Presented with an opportunity to end a long road trip on a very high note the Yankees exited Canada with two losses in three games to the rebuilding Blue Jays, and lost ground to the Astros in the race for home-field advantage in the ALCS. “Losing sucks every time,’’ Aaron Boone said following...