It was the costliest scandal in the history of British banking: the mis-selling of payment protection insurance, or PPI, to tens of millions of borrowers who didn’t want it, didn’t understand what they were buying or whose policies didn’t cover what they thought. Starting in 2006, financial regulators began issuing fines over problems with PPI, and a wave of refund requests crashed over U.K.