An exhibition at the Tate Modern built out physical spaces like a park bench and a fake toilet to help you navigate your digital life. As we move around in online spaces, it can be difficult to keep track of how visible our actions and our conversations are to other people—and to the corporations that mine our data for profit.