The 14th Street car ban is speeding up the city’s slowest bus route — and more riders are now getting on board, transit officials crowed Tuesday. Weekday ridership on the M14 since the ban’s Oct. 3 start date is up 17 percent compared to last September — from 26,350 daily trips to 31,031, according to MTA...