This story was originally published by ProPublica, a nonprofit newsroom that investigates abuses of power. Sign up for ProPublica’s Big Story newsletter to receive stories like this one in your inbox as soon as they are published. In the hours after the slaughter in El Paso, Texas, on Aug. 3, a final toll emerged: 22 dead, most of them Latinos, some Mexican nationals.