Writer-director Emerald Fennell’s debut feature, “Promising Young Woman,” drew an exuberant response at its premiere at the Sundance Film Festival Saturday night. The film, which will be released by Focus Features on April 17, is provocative — and will perhaps be divisive, particularly its ending. It’s a perfect talker for the #MeToo era.