Chicago: “never a lovely so real,” as Nelson Algren wrote, and “never a city so real,” as author Alex Kotlowicz revised Algren’s sentiment about the beautiful woman with a broken nose. In a further revision of the phrase, this week “City So Real,” the new limited series documentary from “Hoop Dreams”...