SAN FRANCISCO — An Apple engineer who died when his Tesla Model X slammed into a concrete barrier had previously complained about the SUV malfunctioning on that same stretch of Silicon Valley freeway. His complaints were detailed in a trove of documents released Tuesday by federal investigators...