The dispute seems to have begun innocently: A driver made a wrong turn on a city street. But how that ended up with a man shot and a veteran firefighter jailed is proof that even simple encounters can spiral into chaos. Newly released police and court records spell out the circumstances surrounding...