There’s a hint of John Ford to “High Ground,” a sinewy, sun-baked faceoff between indigenous and invading armies in the Arnhem Land wilderness of Australia, though by now we probably need a better word than “western” for films that situate the tensions and tropes of Hollywood operas in their own distinct geographical context.