A secretive hedge fund that’s been quickly amassing troubled taxi medallion loans has sat down with an advocacy group seeking to save drivers from drowning in debt and losing their cabs, The Post has learned. Greenwich, Conn.-based Marblegate Asset Management met with embattled taxi drivers and their advocates on Monday in a move that could...