CHARLESTON, South Carolina — Democrats unleashed a roaring assault against Bernie Sanders and seized on Mike Bloomberg’s past with women in the workplace during a contentious debate that tested the strength of the two men at the center of the party’s presidential nomination fight. As the undeniable Democratic front-runner, Sanders faced the brunt of the attacks for much of the night, and for one of the few times, fellow progressive Elizabeth Warren was among the critics.