Tesla Autopilot is often misused, and recent report by a government agency on a fatal crash involving the feature may lack real enforcement power, but the implications for Tesla Inc. could be far reaching, analysts at Evercore ISI said in a note Wednesday.