In 2005, Fountains of Wayne, the band led by the late Adam Schlesinger and Chris Collingwood, got the ultimate salute: a hugely affectionate tribute song from soneone as musically gifted and sharp-witted as they were — “Fountains of Wayne Hotline,” by Grammy-nominated veteran singer-songwrier Robbie Fulks. Schlesinger died of coronavirus complications Wednesday.