Elisabeth Moss, often drawn to portraying either vaguely or totally unlikable characters, has no vanity and no fear. In Josephine Decker’s Shirley, she plays a fictionalized version of eccentric, reclusive novelist and short-story writer Shirley Jackson—perhaps best known for her chilly 1948 groupthink parable “The Lottery”—and once again her instincts prevail.