Apple TV Plus has scored worldwide distribution rights to “The Velvet Underground,” a new documentary from Oscar-nominated director Todd Haynes. Haynes (“Carol,” “Far From Heaven”) tackles the hugely influential 1960s avant-garde group, at one time managed by Andy Warhol and considered the “house band” of his iconic workspace The Factory.