After a decade as Emerson College president, Dr. Lee Pelton heads to the Boston Foundation to serve as president and CEO of one of the city’s most powerful philanthropic organizations. Pelton will replace Paul Grogan, a former Harvard University vice president who held the Boston Foundation CEO job for nearly 20 years.