As someone who listens to a lot of podcasts as part of my job, I couldn’t help but admire how well Hulu’s mystery-comedy Only Murders in the Building captures true-crime podcast hysteria, ethical quandaries and all. The show, which airs its Season 1 finale on Oct. 19, begins with three neighbors in a posh Manhattan building who bond over their mutual love of a Serial-like podcast.