Patton Oswalt has several modes: There’s the affable, warts-and-all comedian who has been performing onstage for decades, the comedic performer with dramatic chops known for everything from “Ratatouille” to “Young Adult,” and a comic book junkie who reads as much as he writes for the form. These days, all those instincts are on display.