Things are getting gloomier on Season 2 of “Yellowjackets” — and not just because Jackie is dead. The arrival of winter for the teens stranded in the wilderness signals a significant shift in the story and in what Season 2 production designer Margot Ready and her team were tasked with.