One of the men convicted of killing Boston police detective John Mulligan in 1993 was granted a new trial yesterday, authorities said.Sean K. Ellis was convicted of fatally shooting Mulligan five times in the face as he slept in his car during a paid detail in Roslindale on Sept. 26, 1993.