A proposal for a privately financed and operated cross-border terminal in Otay Mesa that would serve Tijuana’s A.L. Rodríguez International Airport took an important step forward Tuesday, receiving the unanimous backing of the San Diego City Council.