A Venn diagram of "Downton Abbey" watchers and lovers of '80s-era exploitation cinema might not show a big overlap, yet one of the many pleasures of director Adam Wingard's tough, fun thriller "The Guest" is seeing Matthew Crawley — er, British actor Dan Stevens — serve up a...