HARTFORD - The state's child-protection agency said Monday it is banning prone, or face-down, restraints in its locked units for boys and girls, following recommendations from a national juvenile-justice expert and a scathing report from the state child advocate.