At a moment when many are struggling to sift through their own feelings of empathy and upset, filmmaker Debra Granik knows what to prioritize. While acknowledging she has been pleased and surprised by the responses her new film “Leave No Trace” has generated since its Sundance Film Festival premiere...