Acting Homeland Security Secretary Chad Wolf tore into New York City officials on Friday for releasing from custody an illegal immigrant who allegedly then sexually assaulted and murdered a 92-year-old woman — a horrific crime that has led to fresh concern about the city’s controversial “sanctuary city” policy.