In a “Shark Tank”-like competition, five people won $10,000 in District grant money intended to help ex-offenders start or grow a business. Several found some of the same rewards — and hassles — other entrepreneurs find. And at least one ended up back in jail.