Earlier this year, Steven Hawking, who has relied on the same computerized system to communicate for more than 20 years, received a much-needed upgrade. The system, which allowed Hawking to translate text into speech via a sensor on his cheek, had become prohibitively slow as the physicist’s progressing ALS left him with weakened control of his facial muscles.