MIAMI — When Dru Smith took a misstep a year ago off a ledge of the Cleveland Cavaliers’ court at Rocket Mortgage Fieldhouse, it might have felt like he had fallen off a cliff. The diagnosis was a torn ACL, typically a yearlong absence. Months later, his roster spot was gone, the Miami Heat needing the slot to sign veteran point guard Patty Mills for playoff insurance.