On a busy five-point intersection in Boyle Heights is a monolith honoring all Mexican Americans who fought in World War II. Nearby, across the street, a concrete monument reads “Morin Memorial Square.” Since the late 1940s, the veterans’ memorial has been a symbol of pride for the Eastside community....