The U.S. Environmental Protection Agency announced Tuesday that it would begin rewriting smog rules for heavy-duty trucks, but offered little clarity on how much the initiative would seek to slash or strengthen regulations and whether it might conflict with California’s efforts to develop its own...