In the documentary “The Rape of Recy Taylor,” about a brutal 1944 crime and its aftermath, a surprising name emerges: Rosa Parks. “The mythology around her was that she was this tired seamstress who just didn’t want to change her seat on the bus,” says the film’s director, Nancy Buirski, referring to the 1955 event...