The bad perm, an unfortunate rite of passage for a generation of girls, is the mildly diverting starting point for “Permanent,” which teases, sprays and irons the concept to painfully diminishing returns. Written and directed by Colette Burson, co-creator of the HBO series “Hung,” the wan comedy...