In the Spanish weepie “ma ma,” one woman’s biological bad news is the curtain-raiser on a head-scratching floor show of forced transcendence. Though it stars the versatile, always watchable Penélope Cruz, who shows an expected flair for charismatic saintliness, even she can’t rescue this impossibly...