Republicans were celebrating Friday, and relieved, and it was easy to see why: The party hung on to Montana’s sole congressional seat even though its candidate faced a freshly lodged criminal charge for physically assaulting a reporter on election eve. Though they fell short in yet another special...