After a multistate manhunt, authorities tracked the suspect in the deaths of a wealthy D.C. family and their housekeeper to a motel parking lot, trailing him and four others through a meandering route before arresting the emotionless ex-convict, officials said.