The family of a Bay Shore woman killed by her ex-boyfriend in a murder-suicide last year has filed a wrongful-death lawsuit in federal court, alleging that authorities failed to protect her even after she received a temporary restraining order against him.