As Newark and federal officials prepare to implement a series of reforms in the police force with the oversight of a federal monitor, legal experts said the findings could lead to more civil rights lawsuits and provide a tool for attorneys in pursuing such cases