Health insurers owe $3 million in refunds to Connecticut consumers or their employers this summer because of a provision in the sweeping insurance reform law passed by Congress in 2010, according to data released Wednesday by the U.S. Department of Health and Human Services.