Maria Ripoli’s hybrid English/Spanish-speaking indie about separated sisters delights in cross-cultural contrasts, one sibling awash in the colorful melodrama of Bollywood and the other locked in the scientific sterility of a biology lab in Barcelona.