The true story of the late Arkansas Razorbacks football hero Brandon Burlsworth is an underdog saga to rival “Rudy,” and while the modest Burlsworth biopic “Greater” doesn’t have that film’s inspirational spark, the indie drama is just sweet enough and slick enough to appeal to pigskin fans and...