One of President Trump’s nominees sided Monday with the liberal wing of the Supreme Court for the second time in two weeks, as Justice Neil Gorsuch joined a narrow majority in support of a Native American man convicted for hunting in a national forest.